Alafolix Roma prensesi Irina'ya aşık olmuştur ve Oburix'in de yardımlarıyla ona upuzun bir tomar üstüne yazılı şiirler yollar. Prenses de o andan itibaren Alafolix'e aşık olur fakat babası onu Sezar'ın oğlu Brütüs ile evlendirmek istemektedir. Alafolix Roma'ya giderek kendini belli eder ve Brütüs'e meydan okur. Bir tartışma sonucu meydan okuma kabul edilir ve buna göre "Olimpiyat" ları kazanan prenses ile evlenecektir. ... Olimpiyatlara girmek için Asterix ve Oburix'in de desteğini alır ve hep beraber Roma'ya gidip yazılırlar. Fakat ilk yarışmada Asterix ve Oburix iksir kullanmaktan diskalifiye olur. Onlardan kurtulan Brütüs yarışmayı düzenleyenlere rüşvet verir ve doping test böceklerini öldürtür. Böylece kendisi iksir kullanabilecektir fakat kimse bunu kanıtlayamayacaktır. İksiri yaptırmak için büyücülerden birini kaçırır fakat Galyalıların ona bir sürprizi vardır. Bu sırada Brütüs'ün babasını tahttan indirme planları suya düşmektedir fakat Brütüs'ün babası için son bir planı vardır...